Après une semaine à la mer, avec son/ses cousins.
…from a week spent seaside with his cousin(s).
samedi 30 juin 2012
vendredi 8 juin 2012
Dans l'oeil.
Les oignons, ça pique les yeux… et les pioches, pareil.
Onions are a pain in the eye, and so is a pickaxe.
mercredi 6 juin 2012
Vieux motard… / Better late…
…j'ai posté la fin du mois d'Août et tout Septembre 2011 — je vais essayer de continuer par tranches d'un mois de courrier en retard, au fil des posts "du jour". Gardez un oeil la-dessus pour voir ce qui sort.
…published the last of August and all of September 2011 — I plan to keep at it and push a month of backlog at a time whenever I post dailies. Stay tuned here for updates.
…published the last of August and all of September 2011 — I plan to keep at it and push a month of backlog at a time whenever I post dailies. Stay tuned here for updates.
Varicelle / Varicella
Entre deux vaccins exotiques en préparation du pays des éléphants, hop, une ch'tite varicelle locale.
For some local flavor in between shots for exotic diseases (prepping for elephant country move), there's nothing like a nice varicella.
mercredi 11 janvier 2012
mercredi 4 janvier 2012
Capoeira
Toujours un peu trop fasciné par son reflet dans le mur-miroir, mais la concentration s'améliore.
Still a bit too much in love with his own reflection, yet focus steadily improving.
*
[RetroPost'o'the day - August 8]
dimanche 1 janvier 2012
Happy new year.
Nous on a passé la ligne de la citrouille avec ça comme bande son.
On vous la souhaite bonne !
That's the soundtrack of our crossing into 2012.
With our best wishes for the new yaarr !
mercredi 14 décembre 2011
mardi 13 décembre 2011
lundi 12 décembre 2011
dimanche 11 décembre 2011
samedi 10 décembre 2011
vendredi 9 décembre 2011
jeudi 8 décembre 2011
mercredi 7 décembre 2011
Pas dans la tronche ! / Not in the face !
On croirait comme ca, mais en vrai il ne se touchent jamais.
Surprenant.
Surprisingly,
and while it certainly looks like they ought to,
they never actually hit each other.
mardi 6 décembre 2011
lundi 5 décembre 2011
dimanche 4 décembre 2011
Bruncharo
Brunch chez Gwen, dans le 10e, dont l'immeuble a une chouette cour avec un horloge de manuf', arretée pour le compte.
Brunch @Gwen's, in the 10th, whose building sports a nice courtyard and a neat — but dead for realz — factory-sized clock.
Comme l'indique Elvis il etait 15.20h, et non 7.40h (brunch quoi).
As Elvis is keen to point out, it was not 7.40h, and closer to 3.20h.
*
Puis direction le Fort d'Aubervilliers, pour le spectacle de cette saison de Zingaro.
Then on to the Fort d'Aubervilliers for this winter season's Zingaro show.
*
[RetroPost'o'the day - June 3]
samedi 3 décembre 2011
Fete de l'academia / Dojo Partey
Fete a l'école de capoiera d'Elvis, les images parlent d'elles-mêmes.
Holiday season partey @ the capoeira school, happy mess of a ronda.
[RetroPost'o'the day - June 1]
vendredi 2 décembre 2011
Bananaise
La nouvelle chanson favorite d'Elvis pour le petit dej', c'est Bananaise.
Du coup on travaille le sifflotage… Micheline Dax, sors de ce corps !
[RetroPost'o'the day - June 2]
Inscription à :
Articles (Atom)