mercredi 15 septembre 2010

Gouter / 5'o'clock



En route vers Merce & the Muse, a la sortie du parc.


On our way to Merce & the Muse, right after a playground run.

samedi 11 septembre 2010

Danse a la Villette / Dance in La Villette



Aujourd'hui, on a donné dans la culture, avec Les chansons de Mimi a La Villette.
 [En bref, il a été convaincu, moi moins. On est plus dans le spectacle musical que dans l'atelier, au sens ou les chansons sont trop difficiles et s'enchainent trop vite pour que les mômes puissent vraiment participer, mais la chanteuse etait musicalement plaisante et pleine d'entrain. Sur le contenu, pareil, un peu prechi-precha (la créolité c'est bien, les esclaves c'est triste) et un peu au-dessus de la tete des 3-5 ans qui formaient le gros du petit groupe de 8 nains. ]

J'ai pas fait de photos pendant le show pour ne pas deconcentrer, mais Elvis avait encore du jus après pour monter une choregraphie modern-jazz devant la fontaine, donc…
 


Today was culture-ish day, with a creole-themed musical 'workshop' at La Villette, "Les chansons de Mimi".
[Elvis enjoyed the show a great deal, I was a bit less enthusiastic about it, on account of the thing being more of a one-singer show and less of a sing-along sort of exercise, meaning the kids mostly sat there watching, and didn't get much of chance to join in a performance that didn't lend itself to ad-hoc chorus.]

I didn't take pics during the show to not disrupt the experience, but Elvis still had plenty of juice left afterward, and improvised a modern-jazz number on the steps of the suitably dimensioned fountain.
Here goes.

dimanche 5 septembre 2010

Brunchique / Brunchic


…comme breakfast+lunch+pique-nique (ou picnic, faut voir si on aime les arguties), ou l'on se rendit au Bois de Boulogne, côté Porte Maillot.
Forcément, on n'y a pas coupé du petit train 
(ou Sam a bossé son air inspire quand Elvis étudiait le programme), 
et des attractions du Jardin d'Acclimatation.
Gros succès des volailles géantes en liberte partout 
(coq mastoc, dindons evidemment dodus, et paons tres feuillus) 
et des miroirs déformants.



…as in breakfast+lunch+picnic, at the Paris-side end of Bois de Boulogne, the Jardin d'Acclimatation.
Mandatory tchoo-tchoo trip to cross the parc up to the 'garden' proper, only a few minutes long, 
yet more than enough for the god-daddy to work on his 'for posterity' look, 
and for Elvis to peruse the program of upcoming attractions.
Favorites of the day were:
  • giant poultry of various brand (cock, turkey-cock, peacock) all roaming free on the grounds, 
  • fun house mirrors.

jeudi 2 septembre 2010

Rentrée des classes / Back to school



Pas d'image, passque j'ai oublié d'en faire, mais juste pour dire: l'enfant a officiellement joint les rangs de l'ecole républicaine laique, gratuite et obligatoire, tant qu'il en reste quelque chose (greve des Lundi, pour fêter ca).
C'est promis, je fais des photos des que j'y pense. En attendant, voila un coup d'oeil sur la nouvelle ecole.

***

Here we go, while it lasts: Elvis has joined the ranks of the Republican, free, laic and mandatory school.
To keep tradition alive, the first teachers' strike of the season starts on Monday (joke aside, this one has a point).  
No pics, because I plain forgot to shoot any, but I swear I will, soon.
A first glimpse of the new school can be found here, though.

mercredi 1 septembre 2010

1989 est de retour / 1989 called…


…et c'est pas beau a entendre.

La bonne nouvelle, c'est que mon V50 marche comme au premier jour apres +/- 10 berges a prendre la poussiere.
La mauvaise nouvelle, c'est que je ne me souviens plus comment exploiter l'interface (legendairement cryptique) et que c'est un synthe FM, avec tout ce que ca comporte de non-intuitif.
Bref, rejouissez-vous de n'avoir que l'image.


…and it wants its sound back.

On the plus side, a V50 will fire up and run without hesitation, despite +/- 10 years of very sub-optimal storage.
On the minus side, 1989 Yamaha UIs haven't magically upgraded. 
Meanwhile, I forgot how to navigate the terrible, cryptic interface, and FM synthesis is as intuitive as ever.
Be glad you only get visual and no audio here.