Le retour d'Elvis / Elvis is back !

Après une semaine à la mer, avec son/ses cousins.

…from a week spent seaside with his cousin(s).

Dans l'oeil.

Les oignons, ça pique les yeux… et les pioches, pareil.

Onions are a pain in the eye, and so is a pickaxe.

Varicelle / Varicella

Entre deux vaccins exotiques en préparation du pays des éléphants, hop, une ch'tite varicelle locale.

For some local flavor in between shots for exotic diseases (prepping for elephant country move), there's nothing like a nice varicella. 

Capoeira

Toujours un peu trop fasciné par son reflet dans le mur-miroir, mais la concentration s'améliore.

Still a bit too much in love with his own reflection, yet focus steadily improving.

*

[RetroPost'o'the day - August 8]

Pas dans la tronche ! / Not in the face !

On croirait comme ca, mais en vrai il ne se touchent jamais.

Surprenant.

Surprisingly,

and while it certainly looks like they ought to, 

they never actually hit each other.

*


[RetroPost'o'the day - June 13]

Bruncharo

Brunch chez Gwen, dans le 10e, dont l'immeuble a une chouette cour avec un horloge de manuf', arretée pour le compte.

Comme l'indique Elvis il etait 15.20h, et non 7.40h (brunch quoi).

As Elvis is keen to point out, it was not 7.40h, and closer to 3.20h.

Brunch @Gwen's, in the 10th, whose building sports a nice courtyard and a neat — but dead for realz — factory-sized clock.

*

Puis direction le Fort d'Aubervilliers, pour le spectacle de cette saison de Zingaro.

Then on to the Fort d'Aubervilliers for this winter season's Zingaro show.

*

[RetroPost'o'the day - June 3]

Fete de l'academia / Dojo Partey

Fete a l'école de capoiera d'Elvis, les images parlent d'elles-mêmes.

Holiday season partey @ the capoeira school, happy mess of a ronda.

[RetroPost'o'the day - June 1]

Bananaise

La nouvelle chanson favorite d'Elvis pour le petit dej', c'est Bananaise. 

Du coup on travaille le sifflotage… Micheline Dax, sors de ce corps !

Elvis official breakfast tune now being Bananaise, we're honing our mad whistling skillz.


*

[RetroPost'o'the day - June 2]

Histoire du soir

Dimanche soir, histoires.




Sunday night tales.

[RetroPost'o'the day — May 11]

Lab rat

On pourrait croire qu'il est a l'usine, mais non:

c'est la Cité des Enfants à La Villette.

It looks like he turned into a factory worker,

but he really is in children-city in La Villette plazza.

Capoeira

Une session complete de capoeira.

A full course of capoeira.

SBE - Dejeuner à Antony / SBE - Lunch @Antony

Un nouvel episode de Shot by Elvis: un déjeuner a Antony. (cliquer l'image pour l'album complet)

A new installment of Shot by Elvis: a lunch in Antony. (click on the pic for the full album)

SBE - Salle de bains / SBE - Bathroom

La créature s'est prise de passion pour la photo, et conséquemment, 
ici debute une nouvelle catégorie de posts: Shot by Elvis avec la salle de bains.

The beast took a liking to photography, and thus we start a new collection of posts: 
Shot by Elvis, with the bathroom.

La Villette

La Villette, ou les enfants jouent a être des Playmobil.

La Villette, where kids roleplay Playmobil.

Petit dej, POV / Breakfast POV

Petit dej' vu par mini-Duke Nukem, et shooté par le même.

Breakfast, as seen by a 3'9" Duke Nukem, YA-Shot by Elvis episode.

Parc de Belleville

Des potes et du raisin: avec Nuts au parc de Belleville.




Pals and grapes: with Nuts at Parc de Belleville.

Villette

Concert en plein air semi-pourri, mais temps de rêve et barbe à papa.



Perfect weather and cotton candy more than make up for the so-so music fair.

A poil / Bareback

Uh ?



WTF ?

TGV

TGV, encore.

More TGV

OnZeRoadAgain

Fin des vacances à la mer, retour a Paname.



Last day of seaside holidays, heading back to Paris.