jeudi 30 décembre 2010

Bonnhomme de neige / Snowman


Premier objectif sur notre liste de vacances: un bonhomme de neige.
Sitôt dit…




First item on our holidays todo list: a snowman.
Check.


Bulles / Bubbles


Juste arrivés a Chamonix, il fait bien moins que zero.
Logiquement, on se mouille les doigts en faisant des bulles de savon — sans gants, on n'est pas des lopettes.




Just arrived in Chamonix, external temp is way-below-freezing. 
Naturally we go out for a nice soap bubbling session — mittens be damned, we're not nancies.

dimanche 26 décembre 2010

Huitres de la nouillèlle / Xmas Oysters


Position optimale pour gober les couvercles d'huitres: entre les écailleurs.



Perfect spot to feast on oyster scraps: center stage, between the workers.