OnZeRoadAgain

Fin des vacances à la mer, retour a Paname.



Last day of seaside holidays, heading back to Paris.

Les machines de l'île

Si vous passez a Nantes, allez-y, c'est un sans-faute pour tous âges.
(Cliquez ici ou sur l'image pour l'album)



If you ever venture by Nantes, be sure to save at least a few hours for this — it's a hoot whether you're a kid or not quite one anymore.
(Click here or on the pic for the album)

Kite

Arboricole

Des nains, des filets et des zarbres.

Cliquer sur l'image pour voir tout l'album.

Gremlins, nets and trees.

Click on the pic for the complete album.

Migrations

Avec les beaux jours, les bestioles sortent de leurs cachettes et partent vers la mer.

Warm weather drives the beasts out of hiding and to the seaboard.

Arancini gros comme le poing au marché des Enfants Rouges…

Fist-sized arancini @ Les Enfants Rouges…

Nancy

Comme chacun sait, y'a qu'un truc a voir a Nancy: la Place Stanislas !

Ça, c'est fait.

Well-known fact about Nancy: the only place worth checking out is La Place Stanislas.

Mark that one done.

Metz

Pas de bol, le Centre Pompidou - Metz était fermé.

Chouette baraque, cependant.

No dice, the Centre Pompidou - Metz was closed.

Cool building, though.

Avec Banban / WIth Banban

Banban, c'est celui avec la chemise en plaid.

Banban is the one with the plaid shirt.