La vache et l'araignée / SpiderBoy vs Atomic Cow

J'lai déja dit, j'aime bien les vaches… alors quand je suis pas en train de les bouffer, j'en prends soin avec affection.

SpiderBoy prevails, once again, as the hexa-tits mutant cow bites the dust !

Cote de beuh / Rib

Z'aime bien les vaches.

Beef, meet Elvis.

Pour des prunes

Piscine ! (encore)

On pourrait rester dans l'eau toute la journée, hein maman!
(Je crois qu'il sera bientôt plus rapide de compter les moments au sec)

Siesta

Corrèze + piscine = sieste.

Countryside + pool = nap.

Plein de café / Coffee refill

Fait moins chaud, finalement, et comme on est tombé a sec de café, ca fait un prétexte pour une balade.

Fait quand même un peu chaud, donc le chocolat se boit glaçé, et on passe plus de temps a couvert dans les tubes ombreux que sur l'alu brûlant des toboggans.

Somebody turned the heater down a notch or two, at last, and besides, we ran out of fresh coffee, so it's time for a refill raid.

Less-than-baking hot is still quite warm, thus cocoa is served on ice, and more time spent in breezy, woody pipes than on the butt-frying aluminum of the slide.

40°c a l'ombre / 104°f in shadows

Midi a Paris, rien fait de la matinée pour cause de "trop… chaud…"

Même aller déjeuner pour l'anniv tardif de Rooni fût presque au-dessus de nos forces.

Notre compassion va aux malheureux en cuisine, quand en salle nous etions près de fondre.





High noon in Paris. 

We eventually crawled out to have that belated B-day lunch for Rooni's, 
and barely made it through the one-block walk to my favorite, 
most special right bank restaurant.

Our deepest sympathies go to the kitchen staff, 
who suffered even more extreme baking temperatures to fix our (as always) brilliant meal, 
while we were all hovering close to our melting point.