mercredi 27 avril 2011

Anniv' pour de bon / B-day for keeps.


Dernier diner a Beograd, en petit comité (8, quand même) pour le gateau officiel d'anniversaire.
Demain c'est la fin, y'a un peu de melancolie dans l'air en fin de repas, mais on est content d'etre venus.
Elvis est crevé mais heureux alors qu'il explique au tigre et a Buzz l'Eclair les nouvelles responsabilités qui lui incombent, maintenant qu'il a quatre ans.





Last supper in Beograd, in small but good company (still 8 around the table), for the official B-day cake.
Tomorrow is away day, and there's a hint of melancholy in the air by the end of dinner, but everybody's glad they came.
Elvis is running on fumes, yet happy, and still dead serious as he lectures Buzz Lightning and the Tiger about the new grownup responsibilities of a 4 year old.

Aucun commentaire: